Он учил нас жить по совести. Памяти Бориса Ильича Олейника

На Первомай пришла печальная весть из цветущего и помраченного Киева: на 82-м году умер лауреат Государственной премии СССР, Герой Украины (подлинный, а не политиканский!), лауреат премии нашей газеты «Слово к народу», выдающийся славянский поэт Борис Олейник.

Пока был жив Борис Ильич, вся эта националистическая вакханалия воспринималась трагично, но не безнадежно, как временное помрачение, пока живут на земле Украины и произносят вещие слова такие ее сыны.

И вот оборвалась и эта ниточка родственной связи и святой надежды… Два года назад в такой же сияющий май он не побоялся приехать через бандеровские заслоны на праздничную Белгородчину, и мне снова довелось пообщаться с истинным поэтом, мудрым и верным товарищем русских писателей – Борисом Олейником, принимать с ним вместе из рук губернатора Евгения Савченко премию «Прохоровское поле». Вот кто не предал ни родины, ни собственной судьбы! Хлопец из села Зачепиловки с гоголевской Полтавщины родился в октябре 1935 года. Он еще пионером напечатал первые строки о Родине, а после окончания средней школы поступил на факультет журналистики Киевского национального университета имени Т.Г. Шевченко. Первую поэтическую книжку Б. Олейника «Бьют в сталь кузнецы», которая вышла в 1962 году, заметили 55 лет назад и поддержали советские классики – А. Малышко и П. Тычина. После вступления в Спилку письменников Борис возглавлял партийную организацию Союза писателей Украины на протяжении одиннадцати лет, причем, как почему-то подчеркивается в энциклопедиях, за это время из писательской организации не было исключено ни одного литератора. Немудрено: не было ни в Москве, ни в Питере более верных ленинцев и воспевателей СССР, чем в Киеве. 
Но и в смутные годы Борис Ильич, лукаво посмеиваясь, оставался убежденным сторонником самого справедливого мироустройства, на протяжении долгой жизни не менял своих убеждений и сохранил партбилет, в то время как большинство его коллег в массовом порядке бежали с партийного корабля. При этом он никогда не боялся критиковать ошибки, допускаемые как в ходе построения нового общества, так и в подлом процессе его разрушения. Народный депутат Верховного Совета СССР позже написал эссе «Два года в Кремле» («Князь тьмы»), которое отражало личные наблюдения автора над природой власти, над метаниями двурушника Горби и причинами возникновения этнических конфликтов на просторах Советского Союза. Пожалуй, не по стихам, а по отрывкам из этой книги его узнали многие читатели в России. Но лирические книги продолжали выходить. Замечательную книгу «Мера» лауреата Госпремии выпустило издательство «Молодая гвардия». Ну и на родине лауреата Шевченковской премии щедро издавали автора более 40 книг. Помню, на вопрос: кто лучше всего пишет о матери? – выдающийся актер Богдан Ступка без колебаний ответил: Борис Олейник! И эти слова немедленно были подтверждены песней о матери «Посеяла людям…» в исполнении ансамбля «Барвинок». Действительно, каждое слово этой песни останавливало дыхание и вызывало слезы даже на глазах мужиков:

Посіяла людям літа свої, 
літечка житом, 
Прибрала планету, послала 
стежкам споришу. 
Навчила дітей, як на світі 
по совісті жити, 
Зітхнула полегко – і тихо 
пішла за межу… 

Засеяла людям года и лета 
свои житом,
Прибрала планету, застлала 
тропинки травой,
Детей научила, как надо
по совести жить им,
Вздохнула легонько и скрылась 
за дальней межой. 

В этом моем переводе, увы, исчезает трава спорыш, который мягко покрывает несильно натоптанные тропинки да избитые образы… Он и ушел вслед за мамой неслышно по этой застланной спорышем тропе…
Есть у Бориса Олейника образное стихотворение «Надежда», которое я не раз читал на публике, цитировал в статьях и даже в диссертации о лирическом герое современности. Он раздольно обращался к чумакам в чистом поле, которые сбились с дороги земной на распутье и ползут на валах по Млечному пылящему Пути:

Что ж вы забрели 
в те парсеки, как боги?
Мы уж космолетом владеем,
Но чтоб вас найти 
на вселенской дороге,
Дара такого не имеем.
Как же вас вернуть 
на родные дороги,
След ваш отыскать 
в этой бездне?
Почитай, мы все перебрали
дороги.
Есть еще последняя… в песне!

(пер. Л. Смирнова)

Как нам страстно желалось верить в эту последнюю, необманную, песенную дорогу! Как не хотелось с гитарой и бандурой сползать с нее в грязь политических большаков и предательски скользких тропинок! А не вышло – все хлебнули по полной… Но последняя дорога Надежды в оборванной песне Бориса Олейника  – остается! 

Александр БОБРОВ

* * *

Из афоризмов Олейника

• Страшнее смерти – воля на приколе.

• Когда прошлое продал на базаре, ты уже продал грядущее и себя!

• Народ не возьмешь на жмых. Он издалека различит чин: И кто есть сын его по духу, И кто – по духу! – сукин сын.

• Честные люди не умели драться. Государство брало все на себя, и разучило людей самих крутиться…

• И вообще: если бы не было рабов, интересно, появились бы тираны?

• СОВЕТСКАЯ РОССИЯ